参加についての注意事項

Notes on Participation


〇参加予約について About reservation for joining
イベントに参加する方は事前に参加予約を行ってください。予約は当ホームページの他にMeetup、Facebookからも可能です(Meetup、Facebookは登録が必要)。
Meetup: https://www.meetup.com/Welcome-Tokyo/
Facebook: https://www.facebook.com/ken.welcometokyo/
受付時に予約ページを確認します。予約なしの方・予約が確認できない方は、参加不可または通常参加費に追加料金が課せられます。​

高校生を含む18歳未満の方・16歳未満のお子様をお連れの保護者様は予約前にご連絡下さい。ご連絡無しでご予約頂いた場合、当日受付にて参加をお断りすることがございます。また、会場によっては20歳未満の入店ができない場合がございます。ご了承ください。
参加予約後のキャンセルについてはキャンセルポリシーをご覧ください。
Please make a reservation for joining beforehand on this homepage, Meetup or Facebook. 
The host check your reserved page at the reception. If we couldn't confirm that, you can't join or you need to pay additional charges.
Person who is under 18 years old (including high school student) or guardian is accompanied by children aged under 16 need to send us message before the reservation. 
There's possibility that you can't join in case you reserved without the message.

 

〇参加資格 Joining qualifications
・ご申告頂いたお名前(予約したアカウント名が実名と違う場合はその名前も)、生年月日、電話番号、メールアドレス等に偽りがない方

・マナーを守れる方(他の参加者の迷惑や不快となる行為をしない等)

・他の参加者に対し宗教、マルチ商法、保険、同業者による勧誘等一切の勧誘行為を行わない方

・1イベントにつき1人1ドリンク購入を頂ける方(飲食店にてイベントが開催される場合)

・高校生を含まない満18歳以上の方 ※条件を満たせば18歳未満での参加も可能。詳しくは、「イベントごとの年齢制限」をご覧ください。
イベント当日には、受付にて当社所定の書式に本名(フルネーム)をご記入頂きます。

なお、場合によっては公的な本人確認書類(免許証・保険証・パスポート等)を確認させて頂きます。

上記の参加資格を満たしていないことが発覚した場合、今後の参加をお断りする場合やイベント中に途中退場していただく場合、損害賠償金を請求させて頂く場合がございます。
尚、その際のイベント参加費のご返金は致しかねます。

Those who do not have a false name, date of birth, phone number, e-mail address etc declared

· People who can protect their manners (Do not do any other inconvenience or discomfort acts of others)
· Refusal · Multilateral Commercial Law · Insurance 
· Persons who do not invite any solicitation to other participants, such as solicitation by peers

· People who can buy own minimum 1 drink at each venue (in case the venue is restaurant) 

· 18 years older (Not including high school students) *there are exceptions. check [About age requirement] for more info.
On the day of the event, please write your real name (full name) in the form prescribed by our company at the reception desk.
In some cases, we will check public identity confirmation documents (license, insurance card, passport etc.).

If you find that you do not meet the above qualifications for participation, you may be asked for damages if you refuse participation in the future or you leave during the event. 
Furthermore, that event. Participation fee. Repayment. Not to be able to do.

イベントごとの年齢制限について​ About age requirement
■原則18歳未満の方(高校生も含む)は参加不可。
ただし、以下のイベントで条件を満たす場合は18歳未満でも参加可能です。

※下記条件を満たす場合でも校則等に違反する場合は、その規則に従ってください。
【Language Exchange(言語交換会)】

会場形態:カフェ

参加可能時間帯:午前10時から午後5時まで

条件:16歳未満は保護者同伴必須、1人1ドリンク注文すること(乳児は除く)

*小学生以下、参加費無料

【ピクニック】

参加可能時間:午後1時から午後5時まで

条件:16歳未満は保護者同伴必須、飲酒・喫煙厳禁

*小学生以下、参加費無料

【和菓子体験ミートアップ】

条件:小学生以上で親同伴

**小さいお子さんをお連れの方へ**

お子様が他の参加者の方やお店のお客さん、お店の方にご迷惑をかけることが無いようお願い致します。
また、主催側の判断で途中退席・参加のお断りをする場合がございます。ご了承ください。なお、途中退場時の参加費の返金は致しかねます。

​■Basically, all children under 18 (including high school students) cannot join our events. 

However, if you satisfy the following conditions, you can join the events.

【Language Exchange】

Venue Style: Cafe

Available Time: 10:00am-5:00pm

Condition: All children under 16 must be accompanied by a parent or guardian, Need to order at least one drink per person except of baby.

*Free entrance fee for children in elementary school and younger.

【Picnic】

Available Time: 1:00pm-5:00pm

Condition: All children under 16 must be accompanied by a parent or guardian, Underage drinking and smoking are prohibited.

*Free entrance fee for children in elementary school and younger.

【Wagashi Meetup】

Condition: All children under 16 must be accompanied by a parent or guardian, Children in primary school and younger cannot join even if with a guardian.

**To guardian who bring small children**

Please take care of a child/children you bring not to disturb other guests. And there is a case to remove you from the event or be not able to join by the judgement of management side. In addition, we can't give you a refund in that case. 

​​​​〇禁止行為 Prihibited acts
Welcome Tokyoグループのイベントでは以下の行為を禁止しております。

・ネットワークビジネス、マルチ商法、宗教、保険、同業者による勧誘など、他の参加者に対する一切の勧誘行為

・その他、当グループ担当従業員と、そのイベントの信用を棄損する一切の行為

・受付をせずに参加をする、または、参加を試みる行為

・セクハラやしつこいナンパ行為

・会場となる飲食店で提供されているもの以外の飲食

・他の参加者に迷惑をかけたり、不快にさせる行為

これらの行為が発覚した際は、参加をお断りする場合やイベントの途中で退出していただく場合がございます。
尚、その際の返金は致しかねます。

・営業目的や同業者の入場
・詐欺や窃盗などの犯罪行為が発覚した場合、特に悪質であると当社が判断した場合については、Welcome Tokyoイベントの信用を著しく毀損する営業妨害として30万円の損害賠償金を請求致します。
The following actions are prohibited at Welcome Tokyo group events.

· Any solicitation for other participants, such as network business, MLM, religion, insurance, solicitation by peers

· In addition, any actions that disregard the trust of the event with employees in charge of the group

· Trying to join an event without the reception

· Sexual harassment or act of hitting on someone

· Drinking or eating food you bring at the event's venue

· The act of causing inconvenience to another participant or making it uncomfortable

When these acts are discovered, there are cases where you refuse participation or you may leave during the event. 
Furthermore, that case. Repayment. Not to be able to do.

In the event that a criminal act such as admission, fraud or theft of a business associate is discovered, or when the Company judges that it is particularly malignant, it will cause damages of 300 thousand yen as a business disturbance that will seriously damage the trust of the Welcome Tokyo event I will claim compensation. 

 

上記禁止行為を発見されましたら、情報共有ください(下記の情報がございましたら、大変助かります。報告をメールにてご連絡ください)。

welcometokyo.events@gmail.com

・確認されたイベントのタイトル

・対象の方のMeetupアカウントネームやFacebookネーム

・参加された日時

・問題点の内容

If other participants are found the act, please share the information (If you have the information below, it will be a lot of help, please contact us via e-mail).

​✉welcometokyo.events@gmail.com

​· Title of confirmed event

· Meetup account name and Facebook name of the target person

· Date and time participated

· Contents of problem

〇その他免責事項 Disclaimer
Welcome Tokyoでは利用者の事前の承諾を得る事なく本注意事項を変更する事ができ、利用者はこれを承諾するものとします。
利用者は、参加規約及び諸規定等が記載されている箇所を逐次確認するものとし、これらを確認しなかったことにより参加者に不利益が生じたとしても弊社は、その責を一切負わないものとします。
その他、Welcome Tokyoは以下の事項につき、一切の責任を負わないものとします。

・参加者同士で生じた全てのトラブルや損害

・Welcome Tokyoの故意又は重大な過失以外の事由による参加者の蓄積した情報の消失、他者による改ざん

・本注意事項をお読み頂けなかったことにより参加者に生じた不利益

当社のサービスにご予約をされる方は本注意事項及び利用規約(Meetup及びWelcomeTokyoEiComuホームページ内を確認ください。)に同意いただいた上でのご予約をお願いします。

​開催予定のイベントは、自然災害等の理由により中止とさせて頂く場合がございます。
イベント中止の際は、当該イベントの開始までに、イベント中止の旨を弊社HPにて掲載致します。
なお、イベントが中止になった事により生じた不利益や交通費等に対しては、誠に勝手ながら当社は一切の責任を負わないものとさせて頂きますので、ご了承ください。

​At Welcome Tokyo, this notice can be changed without obtaining prior consent of the user, and the user accepts it. 
The user shall confirm the part where the participation agreement and various regulations are stated consecutively and we will not bear any responsibility even if there is a disadvantage to the participants by not confirming these 
We shall assume. In addition, Welcome Tokyo assumes no responsibility for the following matters.

· All troubles and damage caused by participants

· Information disappearance of participants' accumulated information due to reasons other than willful or serious negligence by Welcome Tokyo, tampering by others

· Disadvantage caused to participants by not being able to read this notes

Those who make a reservation please make a reservation after agreeing to this notice and terms of use (Meetup and WelcomeTokyo and EiComu homepage please check.).

In case

Events scheduled to be held may be canceled due to reasons such as natural disasters. 
When canceling the event, we will post a notice of the cancellation of the event by our HP before the event starts. 
Please note that we are not responsible for any disadvantages or transportation expenses incurred due to the event being canceled.